Что такое платье чонсам?

Чонсам, иногда называемый Ципао, — это традиционная одежда, которая в последнее время переживает возрождение, и многие из вас, возможно, задаются вопросом, что такое платье чонсам. В этом блоге вы найдете всю необходимую информацию о платье чонсам, так что продолжайте читать.

Чонсам — узнаваемый и востребованный силуэт азиатской одежды, пришедший к нам из Китая и остающийся актуальным по сей день. Большинство людей воспринимают его как национальный костюм. Но на самом деле ципао — лишь частично традиционная одежда. Ципао (название на севернокитайском диалекте) или чонсам (английская версия названия, укоренившаяся среди носителей кантонского диалекта, буквально означающая «длинная блузка») — это платье-халат с высоким воротником-стойкой и разрезом с одной стороны. На китайском языке ципао означает «платье знаменитости».

Этническое платье с воротником-стойкой не теряет популярности. Модные винтажные магазины в городах сейчас продают те самые платья чонсам, которые когда-то носили бабушки на свадьбах, а блестящие версии надевают подростки в TikTok, участвуя в танцевальном конкурсе «Поделись своей культурой». В то же время бренды быстрой моды, пользуясь возрождением платья чонсам, бесстыдно копируют оригинал, что вызывает недовольство китайско-американского сообщества. И, конечно, в некоторых европейских странах официантки в традиционных китайских ресторанах всегда носят платья ципао.

Это платье считается воплощением китайской моды. Но чтобы понять значение платья чонсам в наше время, сначала нужно узнать его историю.

С эпохи династии Цин, когда маньчжуры правили Китаем, маньчжуры носили длинные свободные одежды, называемые чанпао (长袍), с разрезами по бокам для верховой езды и стрельбы из лука. Чанпао носили как мужчины, так и женщины одновременно. Ханьцы из определённых слоёв общества, такие как учёные и чиновники, были обязаны носить чанпао, иначе им грозили серьёзные последствия.

В середине 1910-х и начале 1920-х годов китайские интеллектуалы начали выступать против традиционных ценностей, призывая к демократическому и равноправному обществу на основе западных стандартов, включая освобождение и образование женщин. Практика бинтования ног, болезненная процедура связывания ног маленьких девочек, чтобы предотвратить их рост, была запрещена. С 1920-х годов, когда женщинам разрешили получать образование, становиться учителями и студентками университетов, они отказались от традиционных нарядных одеяний старого образца и приняли раннюю форму платья ципао, которое эволюционировало из одежды андрогинных мужчин — чанпао..

Основные изменения, которые преобразовали платье ципао в знакомую нам форму, произошли в Китае в 1920–1930-х годах. Шанхай, будучи столицей моды, значительно модернизировал чанпао, сделав его более современным, свободным и стильным.

Так длинная, не самая женственная рубашка стала более интересной — она стала менее объёмной, а позже превратилась в красивое платье по фигуре с кокетливыми разрезами вдоль ног. В Китае произошёл настоящий бум ципао — его носили повсюду. Ципао стал элементом гардероба обычных девушек, модниц из высшего общества, известных актрис, художников, певиц и других представителей богемы. Шанхайские куртизанки не обошли вниманием интересный стиль платья ципао, полностью раскрывая функциональность и сексуальную привлекательность этого наряда. Платье стало любимым и феноменально популярным среди всех слоёв общества. В результате, в конце 1920-х годов (большинство источников указывают 1929 год) платье ципао было признано официальной одеждой Китайской Республики.

Затем жители Шанхая привезли это платье в британский Гонконг, где оно оставалось популярным вплоть до 1950-х годов. В то время работающие женщины часто сочетали ципао с жакетом. Например, в фильме Вонга Карвая 2001 года «В настроении любви», действие которого происходит в Гонконге в начале 1960-х, актриса Мэгги Чун носит в почти каждой сцене разное платье ципао. История этого культового предмета одежды отражает восхождение современных китайских женщин в XX веке.

Сегодня в Китае Ципао и Чонсам — это два названия одного и того же платья. Это платье считается воплощением китайской моды. Однако изначально это были два разных платья, и из-за различных исторических обстоятельств названия перекрылись, и со временем они стали одним и тем же платьем. Тем не менее, оригинальные платья имели значительные различия. Основное различие между этими двумя словами заключается в их лингвистическом происхождении. Чонсам — это английская версия кантонского слова, означающего длинное платье. Оно используется в южной части Китая, тогда как Ципао — в северной части страны. Кантонский чонсам в конечном итоге попал в Шанхай и эволюционировал в английский чонсам. Другой английский термин для этого платья — «мандариновое платье». И чонсам, и ципао произошли от одежды маньчжурских женщин. Платье характеризуется шелком с высоким или низким мандариновым воротником. Рукава могут быть разной длины: без рукавов, длинные, короткие или до локтя. Платье может иметь высокие или низкие разрезы с одной или обеих сторон юбки. Разрезы могут доходить до талии или бедер. Платье имеет диагональный разрез от шеи до правой проймы. Изделие застегивается с помощью застежек в виде узелков или пуговиц, расположенных на правой передней части платья. Чонсам или ципао имеют разнообразные дизайны и узоры. Для них могут использоваться вышитые или однотонные ткани с широким спектром узоров. Узор может варьироваться от различных цветочных мотивов до символических изображений, таких как рыбы, драконы или фениксы. Цвета могут быть от двух до нескольких в зависимости от ткани и дизайна. Платье может украшаться аксессуарами и украшениями. Оригинальный чонсам или ципао — это широкий и свободный тип платья, который открывает только голову, руки и кончики пальцев ног. Со временем оно стало современным и эволюционировало в революционный дизайн с более приталенным силуэтом, более подходящим для женской фигуры. Ципао Значение: означает «платье-башня» (буквально «платье знамени»). Год происхождения: возникло в XVI веке. Вес: платья ципао были тяжелыми. Значение: имеет этническое значение. Чонсам Значение: означает «длинное платье». Год происхождения: возникло в XX веке. Вес: платья чонсам легче. Значение: является воплощением моды.

В XXI веке традиционный наряд претерпел изменения и теперь представляет собой особый костюм — его предпочитают для вечеринок, свадеб и фотосессий. Китайские потрясающие образы можно увидеть в стильных музыкальных клипах, мировые звёзды в ципао выходят на красные дорожки популярных кинонаград и фестивалей. Чонсам в XXI веке поражают своей изысканностью, красотой и лаконичным, но стильным дизайном. Конец 90-х был временем культурного смешения и интенсивных экспериментов (а также заимствований). В эту эпоху чонсам стал неотъемлемой частью гардероба современной молодой женщины, его можно было встретить повсюду — от торговых центров, таких как Delia, до модных подиумов с фирменными воротниками-стойками. Звёзды, такие как Кейт Мосс и Клэр Дэйнс, носили его на красной дорожке.

Большая часть наследия ципао также связана с критически признанным и невероятно влиятельным фильмом Вонга Карвая «Любовное настроение» (2001), гонконгской романтической историей о влюблённых в исполнении Тони Луна и Мэгги Чунг. Этот очень стильный фильм вдохновил современную эстетику кино и дизайн костюмов, а также молодое поколение азиатско-американских киноманов.

Новое поколение молодых женщин уже не воспринимает чонсам как реликт из шкафов своих бабушек. Напротив, его всё чаще рассматривают как вечное наследие, которое можно переосмыслить с современным чувством моды. Для пошива платья сегодня используют разнообразные материалы — шёлк, парчу, велюр, сатин и подобные ткани. Цвета тоже разнообразны: часто применяются народные китайские мотивы, чёрный и алый с позолоченными узорами. Это привело к появлению инновационных моделей, таких как комбинезоны с воротниками-стойками и ципао средней длины, подходящих для любых формальных и неформальных мероприятий. Добавление современного стиля в традиционное платье чонсам отражает не только креативность современных модельеров, но и свидетельствует о универсальности ципао и его основных элементов, выдержавших испытание временем.

В то время как ципао вновь завоёвывает сердца женщин по всему миру, он также успешно покорил мир высокой моды. Влиятельные дизайнеры, такие как Анна Суй и Louis Vuitton, представили современные интерпретации чонсам на подиумах. Благодаря переосмыслению и обновлению ципао новое поколение западной аудитории начинает выходить за рамки стереотипных представлений о китайской культуре.

С момента выхода фильма «В настроении для любви» и других телесериалов в Китае студии по пошиву чонсам переживают возрождение. Их можно купить в бутиках высокого класса или заказать пошив на заказ на рынках одежды в Гонконге, Тайване, многих крупных городах материкового Китая и Сингапуре. Также можно найти более дешёвые варианты на уличных лотках. Готовое платье чонсам в магазине одежды может стоить около 100 долларов, тогда как платье на заказ может стоить сотни или тысячи долларов. Более простые и дешёвые модели можно приобрести онлайн.